There’s been plenty of 2010 Hyundai Sonata spy photos and unofficial renderings getting around lately, and what do you know, here’s another. 

In line with the spy shots and illustrations, this concept features the new Sonata’s anticipated coupe-like roofline, long bonnet, and sharp headlights, as well as the huge grille that was evident under the camouflage of recently-sighted test cars.

Thanks are due to the eagle-eyed Hyundai fan known only by the secret codename Graham, for scooping this shot off the Korean website YFLove.net before it was removed.

On another note, if anyone can read the Korean ‘Hangul’ written language, there’s an image after the jump which shows the concept above, masked out, along with some text.  We’d love to know what it says!

If you can translate this, please feel free to jump into the comments and enlighten us all.